The Roosters experience combines modern men’s grooming techniques with classic barbershop elements.